ما حدث قد حدث بالانجليزي

• what's done is done

• ما    pron. what
• حدث    adj. young, fallin ...
• قد    adv. perhaps, alre ...
• حدث    adj. young, fallin ...

أمثلة

1. Well, in the words of Hamlet, "What's done is done."
   حسناً في كلماتِ هَملِت ما حدث قد حدث
2. I thought we were supposed to lay low?
   حسبتُكَ قلتَ بأنّ علينا أن نتوارى -ما حدث قد حدث"؟"
3. I thought we were supposed to lay low?
   حسبتُكَ قلتَ بأنّ علينا أن نتوارى -ما حدث قد حدث"؟"
4. What's done is done. Nothing can be undone
   ولكن ما حدث قد حدث لا شيء يمكن تغييره الآن
5. What... what? What do you mean, "it was what it was"?
   ماذا تقصد بـ "ما حدث قد حدث"؟